TongTong通通
Sign in

大块头 (dà kuài tóu) — una persona grande y robusta (informal, a menudo despectivo)

Definition

Sustantivo informal para una persona grande y corpulenta — puede ser neutral ('tipo grande', p. ej. en un equipo deportivo) o burlón/grosero según el tono. A menudo despectivo cuando se usa en la cara de alguien.

noun
una persona grande y robusta (informal, a menudo despectivo)
Measure word · 个

Examples

  • 大块头，。
    Nà ge dà kuài tóu zhàn zài mén kǒu, bié rén dōu jìn bú qù.
    Ese tipo grande estaba parado en la puerta, así que nadie más podía entrar.
  • 大块头，。
    Bié jiào tā dà kuài tóu, zhè yàng bù lǐ mào.
    No lo llames 'tipo grande' — eso es de mala educación.
  • 大块头，。
    Wǒ men duì lǐ yǒu liǎng gè dà kuài tóu, dǎ lán qiú hěn yǒu yōu shì.
    Nuestro equipo tiene dos tipos grandes, lo que nos da una gran ventaja en el baloncesto.
Appears in
People (General)

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.