大型 (dà xíng) — a gran escala, grande

Definición

大型 significa 'a gran escala / de gran tamaño' y se usa para MODIFICAR sustantivos (大型企业), a diferencia de 大 que simplemente significa 'grande'. Combina naturalmente con 小型 ('a pequeña escala') como su opuesto.

adjetivo
a gran escalagrande

Ejemplos

  • 大型。
    Zhè jiā dà xíng qǐ yè yǒu sān qiān míng yuán gōng.
    Esta gran empresa tiene tres mil empleados.
  • 大型。
    Wǒ men zhèng zài cè huà yí gè dà xíng zhǎn lǎn.
    Estamos planeando una exposición a gran escala.
  • 大型。
    Nà ge dà xíng tǐ yù guǎn yǒu liǎng wàn gè zuò wèi.
    Ese gran estadio tiene veinte mil asientos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大dàgrande
型xíngtipo

大 indica el tamaño y 型 indica el tipo, así que juntos significan a gran escala.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
Mismo sonido hoy

型 empareja 土 (tierra) con 刑, que aporta el sonido; la forma sugiere un molde de tierra, de ahí forma o patrón.

Abrir 型 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Tamaño y dimensiones5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.