大夫 (dài fu) — médico

Definición

大夫 (dàifu) es la palabra hablada cotidiana para 'médico'. Es casual y común en la conversación; 医生 es más neutral y se usa en escritos. No confundir con 博士 ('doctorado') o 先生 ('señor').

sustantivo
médico
Clasificador · 位

Ejemplos

  • ，大夫。
    Wǒ shēng bìng le, suǒ yǐ qù kàn le dài fu.
    Me enfermé, así que fui a ver al médico.
  • 大夫。
    dài fu Gào sù wǒ měi tiān chī sān cì yào.
    El médico me dijo que tomara medicina tres veces al día.
  • 大夫。
    Zhè wèi dài fu hěn guān xīn bìng rén.
    Este médico se preocupa mucho por los pacientes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大dàexcelente
夫fūhombre

大 (excelente) y 夫 (hombre) se combinan para referirse a un médico, originalmente un alto funcionario.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

夫 originalmente representaba a un hombre. Se tomó solo por su sonido para escribir un pronombre, así que la imagen y el significado de pronombre no están relacionados.

Abrir 夫 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Profesiones y oficios5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.