TongTong
Iniciar sesión

大奖赛 (dà jiǎng sài) — gran premio; competición importante con un gran premio

Definición

大奖赛 es un 'gran premio' — una competencia grande y prestigiosa, a menudo para deportes (como 国际赛车大奖赛) u otros concursos de élite. 比赛 es la palabra cotidiana para cualquier partido o competencia; 大奖赛 implica un evento de mayor perfil y con muchos premios.

sustantivo
gran premiocompetición importante con un gran premio
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 大奖赛。
    Tā yíng dé le zhè cì dà jiǎng sài de guàn jūn.
    Ganó el campeonato de este gran premio.
  • 大奖赛。
    Zhè ge dà jiǎng sài xī yǐn le lái zì shì jiè gè dì de xuǎn shǒu.
    Este gran premio atrajo a participantes de todo el mundo.
  • 大奖赛。
    Shàng hǎi měi nián dōu huì jǔ bàn guó jì sài chē dà jiǎng sài.
    Shanghái organiza un gran premio internacional de carreras cada año.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大奖gran premio
大dàgrande奖jiǎngpremio
偏正Modificador + núcleo
赛sàiconcurso

大 significa grande y 奖 significa premio, formando un gran premio; 赛 quiere decir concurso.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 獎; 奖 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎnperro
Parte de sonido声符shēngfú
將
將jiāng獎jiǎng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 獎 combina 將 como parte fonética con 犬, un perro; la versión simplificada 奖 es una abreviatura posterior. Se dice que el significado de la parte del perro no está claro, quizás se refiera a guiar a un perro con la voz.

Abrir 奖 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賽; 赛 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de sonido声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 賽 usa 貝 (concha) para el significado y 塞 para el sonido. La versión simplificada 赛 es una abreviatura posterior.

Abrir 赛 →
Aparece en
Deportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.