大度 (dà dù) — magnanimidad; mentalidad abierta

Definición

Rasgo de carácter generoso y magnánimo: ser de mente abierta y no preocuparse por asuntos pequeños, especialmente en el trato con los demás. Ligeramente más formal que 宽容 en el uso cotidiano.

sustantivo
magnanimidadmentalidad abierta

Ejemplos

  • 大度，。
    Tā wèi rén dà dù, cóng bú jì jiào xiǎo shì.
    Él es magnánimo y nunca se preocupa por asuntos pequeños.
  • 大度，。
    Lǐng dǎo xū yào dà dù, cái néng tīng qǔ bù tóng yì jiàn.
    Los líderes necesitan mentalidad abierta para escuchar opiniones diferentes.
  • 大度。
    Tā de dà dù yíng dé le dà jiā de zūn zhòng.
    Su magnanimidad se ganó el respeto de todos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大dàgrande
度dùmedida

大 (grande) y 度 (medida) sugieren una gran dosis de tolerancia.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumano
Parte de sonido声符shēngfú
石
石shí度dù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

度 incluye 又 (mano) y una forma modificada de 石; 石 aporta un sonido relacionado, y la mano se usa como referencia para medir.

Abrir 度 →
Aparece en
Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.