大张旗鼓 (dà zhāng qí gǔ) — hacer un gran despliegue de algo; hacer con gran pompa; a gran escala; con mucha publicidad
Definition
Un modismo que significa hacer algo ruidosamente y con ostentación, con grandes banderas y tambores. A menudo tiene un tono negativo: la exhibición llamativa puede ser innecesaria o excesiva. Generalmente se modifica con 地 (dà zhāng qí gǔ de) antes de un verbo.
idiom
hacer un gran despliegue de algohacer con gran pompaa gran escalacon mucha publicidad
Examples
- 大张旗鼓。Gōng sī jué dìng dà zhāng qí gǔ dì tuī chū xīn chǎn pǐn.La empresa decidió lanzar el nuevo producto con gran pompa.
- 大张旗鼓。Tā men dà zhāng qí gǔ dì qìng zhù le shí nián xiào qìng.Celebraron el décimo aniversario de la escuela a lo grande.
- 大张旗鼓。Zhè wèi hòu xuǎn rén dà zhāng qí gǔ dì xuān chuán zì jǐ de zhèng jiàn.Este candidato promovió sus puntos de vista políticos con mucha publicidad.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.