大放厥词 (dà fàng jué cí) — hacer alardes salvajes o declaraciones absurdas; decir tonterías

Definición

Un chengyu escrito y despectivo que significa 'soltar tonterías absurdas o jactanciosas' — usado para condenar el discurso de alguien como ridículo e infundado.

verbo
hacer alardes salvajes o declaraciones absurdasdecir tonterías

Ejemplos

  • 大放厥词，。
    Tā zài huì yì shàng dà fàng jué cí, méi rén xiāng xìn tā de huà.
    Hizo alardes salvajes en la reunión, y nadie le creyó.
  • 大放厥词，。
    Zhè piān wén zhāng dà fàng jué cí, guān diǎn gēn běn zhàn bú zhù jiǎo.
    Este artículo dice absurdos; sus puntos de vista son completamente insostenibles.
  • ，大放厥词。
    Bié tīng tā de, tā bú guò shì zài dà fàng jué cí bà liǎo.
    No lo escuches; solo está soltando tonterías.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pūmano, acción
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Mismo sonido hoy

放 usa 方 para su sonido y 攵, una parte relacionada con la acción, para indicar la acción de liberar.

Abrir 放 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
厂厂chǎng
Parte de sonido声符shēngfú
欮
欮jué厥jué
Mismo sonido hoy

厥 combina 厂 como parte semántica con 欮 como parte fonética.

Abrir 厥 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 詞; 词 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhabla
Parte de sonido声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 詞 usa 言, que significa habla, y 司 para indicar su pronunciación; la versión simplificada 词 es una abreviatura, y su lado derecho no corresponde a la parte fonética histórica.

Abrir 词 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.