TongTong
Iniciar sesión

大本营 (dà běn yíng) — cuartel general; campamento base

Definición

sustantivo
cuartel generalcampamento base

Ejemplos

  • 大本营。
    Jūn duì de dà běn yíng shè zài chéng shì wài miàn.
    El cuartel general militar está ubicado fuera de la ciudad.
  • 大本营，。
    Dēng shān duì jiàn lì le dà běn yíng, zhǔn bèi dēng dǐng.
    El equipo de montañismo estableció un campamento base y se preparó para la cumbre.
  • 大本营。
    Zhè ge gōng sī bǎ dà běn yíng shè zài le shàng hǎi.
    Esta empresa tiene su sede central en Shanghái.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大dàgrande
本营campamento base
本běnbase营yíngcampamento
偏正Modificador + núcleo

大 indica lo principal, y 本营 significa campamento base; juntos nombran la sede central.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

本 añade un trazo en la parte inferior de la forma de un árbol para indicar las raíces, refiriéndose al fundamento u origen.

Abrir 本 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 營; 营 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
宮宮gōngpalacio
Parte de sonido声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 營 une 宮 (palacio) con 熒 como parte que indica el sonido, describiendo a una persona trabajando toda la noche con una luz encendida en su casa; la versión simplificada 营 es una abreviatura posterior.

Abrir 营 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.