大片 (dà piàn) — vasta extensión, amplia franja (de tierra / agua / campo); película taquillera, éxito de gran presupuesto

Definición

大片 tiene dos sentidos no relacionados: una 'vasta extensión' de tierra o agua, o una 'película taquillera'. El sentido de película no está relacionado con palabras como 资源 o 流失, que tratan sobre el agua como recurso.

sustantivo
vasta extensiónamplia franja (de tierra / agua / campo)película taquilleraéxito de gran presupuesto
Clasificador · 部

Ejemplos

  • 大片。
    Yǎn qián shì yí piàn lǜ yóu yóu de dà piàn.
    Ante nuestros ojos hay una vasta extensión de verde exuberante.
  • 大片？
    Jīn nián shǔ jià nǐ dǎ suàn kàn nǎ jǐ bù dà piàn?
    ¿Qué películas taquilleras planeas ver este verano?
  • 大片。
    Zhè bù dà piàn de piào fáng yǐ jīng tū pò shí yì le.
    La taquilla de esta superproducción ya ha superado los mil millones.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大dàgrande
片piànpedazo

大 indica que 片 es grande, refiriéndose a una zona amplia o a una película de gran tamaño.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 片 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Cine y teatro

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.