大牢 (dà láo) — prisión, cárcel

Definición

sustantivo
prisióncárcel
Clasificador · 座

Ejemplos

  • 大牢。
    Tā bèi guān jìn le dà láo.
    Lo encerraron en la cárcel.
  • 大牢。
    Gǔ dài de dà láo tiáo jiàn fēi cháng è liè.
    Las condiciones en las prisiones antiguas eran extremadamente duras.
  • 大牢。
    Nà ge fàn rén cóng dà láo lǐ táo le chū lái.
    Ese prisionero se escapó de la cárcel.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大dàgrande
牢láoprisión

「大」 le da a 「牢」 el sentido de algo grande y serio, un lugar de confinamiento.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 宀宀miáncorral; recinto para animales
  • 牛牛niúvaca

En 牢, 牛 (una vaca) se coloca bajo 宀, que es un corral o recinto para animales.

Abrir 牢 →
Aparece en
Crimen y policía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.