大白 (dà bái) — volverse claro; salir a la luz; blanqueo; blanco de España (yeso)

Definición

Dos sentidos distintos: 真相大白 significa que la verdad sale a la luz / se revela. 大白 como sustantivo se refiere al blanqueo, una pasta blanca que se usa para pintar paredes.

modismo
volverse clarosalir a la luzblanqueoblanco de España (yeso)

Ejemplos

  • ,大白。
    Jīng guò diào chá, zhēn xiàng zhōng yú dà bái le.
    Después de la investigación, la verdad finalmente salió a la luz.
  • 大白。
    Gōng rén men yòng dà bái lái fěn shuā qiáng bì.
    Los trabajadores usan cal para pintar las paredes.
  • ,大白。
    Zài fǎ tíng shàng, tā de huǎng yán dà bái yú tiān xià.
    En el tribunal, sus mentiras quedaron al descubierto para todo el mundo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大dàen gran medida
白báiclaro

大 resalta 白: volverse totalmente claro o una sustancia blanca.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Se cree que 白 representa una bellota o la cabeza de una persona.

Abrir 白 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.