大礼 (dà lǐ) — (sustantivo) una gran ceremonia, ritual solemne; (sustantivo) un regalo generoso, gran suma de dinero dada como obsequio

Definición

Sustantivo literario/formal para una ceremonia grandiosa o un regalo grande y generoso. Aparece a menudo en frases fijas como 行大礼 o 送大礼, rara vez se usa en chino hablado cotidiano.

sustantivo
una gran ceremoniaritual solemneun regalo generoso, gran suma de dinero dada como obsequio

Ejemplos

  • 大礼。
    Tā men jǔ xíng le yì chǎng shèng dà de dà lǐ.
    Celebraron una ceremonia grandiosa.
  • ，大礼。
    Tā jié hūn shí, qīn qi men sòng le hěn duō dà lǐ.
    Cuando se casó, los familiares le hicieron muchos regalos generosos.
  • 大礼。
    Gōng sī gěi měi wèi yuán gōng fā le xīn nián dà lǐ.
    La empresa le dio a cada empleado un generoso regalo de Año Nuevo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大dàgrande
礼lǐceremonia

Se refiere a una gran 大 礼, una ceremonia solemne o regalo generoso.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 禮; 礼 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
礻Escrito completo como示shìaltar
Parte de sonido声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 禮 combina 礻 (altar) con 豊, una parte que indica el sonido, para referirse a los rituales realizados en el altar; la forma simplificada 礼 es una abreviatura posterior.

Abrir 礼 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.