大笑 (dà xiào) — reír a carcajadas; reírse estruendosamente

Definición

大笑 (dàxiào) es un verbo formal/literario para 'reír a carcajadas' — más enfático que el cotidiano 笑, y usualmente para un evento único en lugar de risa habitual.

verbo
reír a carcajadasreírse estruendosamente
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，大笑。
    Tā tīng dào zhè ge xiào hua, rěn bú zhù dà xiào qǐ lái.
    Cuando escuchó el chiste, no pudo evitar soltar una carcajada.
  • 大笑。
    Guān zhòng men bèi tā de biǎo yǎn dòu dé dà xiào.
    El público se divirtió con su actuación y rió a carcajadas.
  • 大笑，。
    Tā dà xiào le jǐ shēng, zhuǎn shēn lí kāi le fáng jiān.
    Ella soltó unas cuantas risas fuertes, luego se dio la vuelta y salió de la habitación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大dàfuerte/en voz alta
笑xiàoreír

大 añade la idea de intensidad a 笑, resultando en reír a carcajadas.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎnperro
Parte de sonido声符shēngfú
艸
艸cǎo笑xiào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Antiguamente, 笑 usaba la hierba 艸 para el sonido y el perro 犬 para el significado; después se escribió con 竹 y 夭.

Abrir 笑 →
Aparece en
Emociones y sentimientos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.