大粪球 (dà fèn qiú) — bola de estiércol (la bola de excremento que hacen rodar los escarabajos peloteros)

Definición

Bola de estiércol — la bola de excrementos animales que los escarabajos peloteros hacen rodar. 大 aquí solo enfatiza el tamaño; el compuesto se refiere a toda la bola, no específicamente a una grande.

sustantivo
bola de estiércol (la bola de excremento que hacen rodar los escarabajos peloteros)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 大粪球。
    Zhè ge dà fèn qiú shì mǒu zhǒng jiǎ chóng gǔn chū lái de.
    Esta bola de estiércol fue hecha rodar por un tipo de escarabajo.
  • 大粪球。
    Yán jiū rén yuán zài sēn lín lǐ fā xiàn le yí gè dà fèn qiú.
    Los investigadores encontraron una bola de estiércol en el bosque.
  • 大粪球。
    dà fèn qiú Zài zì rán jiè zhōng qǐ dào le fēn jiě fèn biàn de zuò yòng.
    Las bolas de estiércol juegan un papel en la descomposición de los excrementos en la naturaleza.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大粪estiércol
大dàgrande粪fènheces
偏正Modificador + núcleo
球qiúpelota

大粪 nombra el estiércol, y 球 es una pelota; así se refiere a la bola de estiércol que hacen los escarabajos.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 糞; 粪 es su escritura simplificada.

  • 釆釆biàn
  • 𠦒𠦒𠦒
  • 廾廾gǒng

La forma tradicional 糞 se construye con 釆, 𠦒 y 廾; la forma simplificada 粪 es una abreviatura posterior.

Abrir 粪 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Mismo sonido hoy

球 se forma con 玉, que significa jade, y 求, que aporta el sonido.

Abrir 球 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.