TongTong
Iniciar sesión

大自然 (dà zì rán) — la naturaleza (el mundo natural)

Definición

大自然 se refiere al mundo natural en su conjunto (bosques, ríos, animales). Es más vívido y concreto que 自然, que también puede significar 'natural' o 'naturalmente'.

sustantivo
la naturaleza (el mundo natural)

Ejemplos

  • 大自然。
    Wǒ men dōu yào bǎo hù dà zì rán.
    Todos debemos proteger la naturaleza.
  • 大自然。
    dà zì rán De jǐng sè hěn měi lì.
    El paisaje de la naturaleza es muy hermoso.
  • 大自然。
    Wǒ xǐ huan zài dà zì rán zhōng sàn bù.
    Me gusta dar un paseo en la naturaleza.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大dàgrande
自然naturaleza
自zìpropio然ránsufijo
后缀Sufijo

大 aporta lo de grande y 自然 significa naturaleza, por lo que el conjunto significa gran naturaleza.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

自 originalmente representaba una nariz. Se usó solo por su sonido para escribir 自, así que la imagen y el significado no están relacionados.

Abrir 自 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Mismo sonido hoy

然 está formado por 肰, que aporta el sonido, y 火, que indica fuego, coincidiendo con el antiguo significado de 'arder'.

Abrir 然 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Medio ambiente y ecología

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.