大舅子 (dà jiù zi) — hermano mayor de la esposa

Definición

Término coloquial informal del norte de China para el hermano mayor de tu esposa. La palabra neutral cotidiana es 姐夫 (cuñado por hermana mayor); 大舅子 es más casual y enfatiza claramente el lado del hermano mayor de la familia de la esposa.

sustantivo
hermano mayor de la esposa
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 大舅子。
    Wǒ de dà jiù zi míng tiān yào lái běi jīng.
    El hermano mayor de mi esposa viene a Pekín mañana.
  • 大舅子？
    Nǐ dà jiù zi zuò shén me gōng zuò?
    ¿A qué se dedica el hermano mayor de tu esposa?
  • 大舅子，。
    Tā shì wǒ dà jiù zi, bú shì qīn gē ge.
    Él es el hermano mayor de mi esposa, no mi propio hermano.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

大舅tío mayor
大dàmayor舅jiùtío
偏正Modificador + núcleo
子zǐterminación familiar

El pariente mayor 大舅 se convierte en un término familiar de parentesco con 子.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
男男nánhombre; varón
Parte de sonido声符shēngfú
臼
臼jiù舅jiù
Mismo sonido hoy

舅 combina 男, que significa hombre o varón, con 臼, que aporta el sonido.

Abrir 舅 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.