舅 (jiù) — hermano de la madre, tío materno; padre del esposo (en uso formal/literario); hermano de la esposa (en uso formal/literario)
Definición
Se usa principalmente para el hermano de tu madre (tío materno), junto con 舅妈 para su esposa. Los sentidos de 'padre del esposo' y 'hermano de la esposa' son arcaicos/literarios y rara vez se ven hoy.
sustantivo
hermano de la madretío maternopadre del esposo (en uso formal/literario)hermano de la esposa (en uso formal/literario)
Clasificador · 个
Fácil de confundir
- 就jiùsonido similar(después de una cláusula condicional) entonces; en ese caso
- 救jiùsonido similarsalvar, rescatar
- 旧jiùsonido similar(de objetos) viejo, usado, desgastado (no nuevo)
- 咎jiùsonido similarculpar, censurar, criticar
- 厩jiùsonido similarestablo; cobertizo para ganado; corral (para ganado)
- 臼jiùsonido similarmortero (herramienta para machacar arroz o grano)
Ejemplos
- 。Wǒ de jiù jiù zhù zài běi jīng.Mi tío materno vive en Beijing.
- 。Tā shì wǒ jiù mā jiè shào de.Me lo presentó mi tía (la esposa de mi tío materno).
- ，舅。Zài gǔ dài, jiù yě zhǐ zhàng fu de fù qīn.En la antigüedad, 'jiu' también se refería al padre del esposo.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
舅 combina 男, que significa hombre o varón, con 臼, que aporta el sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.