大虾 (dà xiā) — camarón grande; langostino

Definición

sustantivo

camarón grandelangostino

Clasificador · 只

大虾。
Wǒ diǎn le yí fèn jiāo yán dà xiā.
Pedí una porción de langostinos salpimentados.
大虾。
Zhè zhǒng dà xiā bǐ pǔ tōng de xiā dà hěn duō.
Este tipo de langostino es mucho más grande que el camarón común.
大虾。
Tā zuì xǐ huan chī qīng zhēng dà xiā.
Lo que más le gusta comer son langostinos al vapor.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

虾xiācamarón

大 significa grande y 虾 significa camarón; juntos nombran un camarón grande.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 蝦; 虾 es su escritura simplificada.

虫叚蝦

Parte de significado形符xíngfú

虫虫chónginsecto

Parte de sonido声符shēngfú

叚

叚jiǎ蝦xiā

Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 蝦, 虫 es la parte de insecto y 叚 es la parte que marca el sonido; la versión simplificada 虾 es una abreviatura posterior.

Aparece en