大跌 (dà diē) — caída brusca (en precios, bolsa, etc.); colapso

Definición

Un término financiero/de medios para una caída brusca de precios o mercados, más fuerte que 下降 ('declive'). Se usa como frase fija, generalmente sobre acciones, vivienda o materias primas.

sustantivo
caída brusca (en precios, bolsa, etc.)colapso

Ejemplos

  • 大跌,。
    Zuó tiān gǔ shì dà diē, hěn duō tóu zī zhě sǔn shī cǎn zhòng.
    El mercado de valores se desplomó ayer, causando grandes pérdidas a muchos inversores.
  • 大跌,。
    Fáng jià chū xiàn dà diē, gòu fáng zhě kāi shǐ guān wàng.
    Los precios de la vivienda han sufrido una fuerte caída, y los compradores están empezando a esperar y ver.
  • 大跌。
    Shí yóu jià gé dà diē dǎo zhì néng yuán gōng sī gǔ jià xià diē.
    La fuerte caída de los precios del petróleo provocó la baja de las acciones de las empresas energéticas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大dàgrande

El sentido de 大 como 'grande' se combina con 跌 como 'caer' para indicar una caída fuerte.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpie
Parte de sonido声符shēngfú
失
失shī跌diē
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

跌 une 足 (pie) con 失, que ayuda a identificar su sonido.

Abrir 跌 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.