大邱 (Dà qiū) — Daegu (ciudad en Corea del Sur)

Definición

sustantivo

Daegu (ciudad en Corea del Sur)

大邱，。
Wǒ zài Dà qiū zhù le sān nián, fēi cháng xǐ huan nà lǐ de měi shí.
Viví en Daegu tres años y me gustó mucho la comida de allí.
大邱，。
Dà qiū Shì hán guó dì sān dà chéng shì, yǐ fǎng zhī yè wén míng.
Daegu es la tercera ciudad más grande de Corea del Sur, famosa por su industria textil.
大邱，。
Qù nián dōng tiān wǒ qù Dà qiū lǚ xíng, cān jiā le dāng dì de bīng xuě jié.
El invierno pasado viajé a Daegu y participé en el festival local de hielo y nieve.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

Los caracteres 大 y 邱 no tienen significado propio aquí; sirven para escribir el nombre de un lugar extranjero.

Caracteres solo por su sonido

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

邑邑yìciudad; pueblo

Parte de sonido声符shēngfú

丘

Mismo sonido hoy

邱 combina 丘, que aporta el sonido, con 邑, que significa ciudad o pueblo. Se creó para evitar escribir directamente el nombre de Confucio: 丘.