大陆 (Dà lù) — China continental (la RPC, especialmente en contraste con Taiwán, Hong Kong y Macao)

Definición

大陆 generalmente significa 'China continental', la RPC en contraste con Taiwán, Hong Kong y Macao. En comparación con 内地, marca más específicamente el continente político, mientras que 内地 también puede significar 'zona interior' dentro de China.

sustantivo
China continental (la RPC, especialmente en contraste con Taiwán, Hong Kong y Macao)
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 大陆。
    Hěn duō tái wān rén xǐ huan lái Dà lù lǚ yóu.
    A muchos taiwaneses les gusta viajar a China continental.
  • 大陆。
    Dà lù De jīng jì zài guò qù jǐ shí nián lǐ fā zhǎn dé hěn kuài.
    La economía del continente se ha desarrollado muy rápidamente en las últimas décadas.
  • 大陆，。
    Tā cóng Dà lù lái dào xiāng gǎng, jué de zhè lǐ de wén huà hěn bù tóng.
    Vino de China continental a Hong Kong y encuentra que la cultura aquí es muy diferente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大dàgrande
陆lùtierra

大 describe a 陆 como la gran masa terrestre, por eso se refiere al continente.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 陸; 陆 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
坴
坴lù陸lù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 陸 usa 阝 (escrito completo como 阜) para el significado y 坴 para el sonido; la versión simplificada 陆 es una abreviatura posterior.

Abrir 陆 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9China — Lugares

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.