大面积 (dà miàn jī) — área grande; extensión amplia (de tierra, superficie, etc.)

Definición

Sustantivo compuesto que significa 'gran área' — se usa para describir algo (daño, cobertura, vegetación) que se extiende sobre una superficie amplia. Funciona como modificador atributivo antes de un sustantivo, con o sin 的.

sustantivo
área grandeextensión amplia (de tierra, superficie, etc.)

Ejemplos

  • 大面积。
    Zhè chǎng huǒ zāi shāo huǐ le dà miàn jī de sēn lín.
    Este incendio quemó una gran área de bosque.
  • 大面积。
    Zhè ge chéng shì yǒu dà miàn jī de lǜ dì gōng yuán.
    Esta ciudad tiene grandes extensiones de parques verdes.
  • 大面积。
    Kōng qì wū rǎn yǐng xiǎng le dà miàn jī de dì qū.
    La contaminación del aire afectó una gran área.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大dàgrande
面积área
面miànsuperficie积jīacumulación
偏正Modificador + núcleo

大 significa grande, 面积 significa área, así que la palabra se refiere a una superficie amplia.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

面 originalmente representaba la cara de una persona, con un ojo exagerado; la raya horizontal se añadió después.

Abrir 面 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 積; 积 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de sonido声符shēngfú
責
責zé積jī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 積 combina 禾 (grano) con 責, que aporta el sonido; la forma simplificada 积 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no son los históricos.

Abrir 积 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.