大革命 (dà gé mìng) — gran revolución

Definición

sustantivo

gran revolución

大革命18。
Fǎ guó dà gé mìng fā shēng zài 18 shì jì mò.
La Revolución Francesa tuvo lugar a finales del siglo XVIII.
大革命。
Zhè chǎng dà gé mìng gǎi biàn le zhěng gè guó jiā de mìng yùn.
Esta gran revolución cambió el destino de todo el país.
大革命。
Tā xiě le yì běn guān yú dà gé mìng de shū.
Escribió un libro sobre la gran revolución.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

革命revolución

动宾Verbo + objeto

大革命 significa una gran 革命; aquí 革 quiere decir cambio y 命 significa mandato.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

革 se dibuja como una piel de animal estirada, con la parte superior como cabeza y la inferior como cola y patas.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

令

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

命 combina 口, una boca, con 令, que le da el sonido.