天亮 (tiān liàng) — amanecer, alba; hacerse de día, amanecer

Definición

天亮 significa literalmente 'el cielo se ilumina' — el momento en que amanece y se hace de día. Se refiere al momento del amanecer en sí, no al período más amplio de 早晨.

amaneceralbahacerse de díaamanecer

Ejemplos

  • 天亮。
    Wǒ men děng dào tiān liàng cái chū fā.
    Esperamos hasta el amanecer para salir.
  • 天亮。
    Xià tiān tiān liàng dé hěn zǎo.
    En verano, amanece muy temprano.
  • 天亮，。
    tiān liàng De shí hou, niǎo r kāi shǐ chàng gē.
    Al amanecer, los pájaros empiezan a cantar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

天tiāncielo, día
亮liàngbrillante

天 es el cielo o el día, y 亮 significa brillante; describe cómo el cielo se vuelve brillante.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma proviene de la imagen de una persona de pie de frente 大 con una cabeza; 天 combina 大 con 丁 para indicar el sonido.

Abrir 天 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

亮 combina 人 (persona) con 京, y la parte 京 representa el cuerpo de una torre.

Abrir 亮 →
Aparece en
Momento del día

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.