天价 (tiān jià) — precio por las nubes

Definición

sustantivo
precio por las nubes

Ejemplos

  • 天价。
    Zhè jiàn gǔ dǒng pāi chū le tiān jià.
    Esta antigüedad alcanzó un precio astronómico.
  • 天价。
    Lǚ yóu qū yì píng shuǐ jiù mài chū le tiān jià.
    En la zona turística, una botella de agua se vende a un precio astronómico.
  • ，天价。
    Suī rán tā yǒu bù shǎo qián, dàn yě bú huì bèi tiān jià xià dào.
    Aunque tiene bastante dinero, no se dejará asustar por un precio astronómico.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

天tiāncielo
价jiàprecio

天 sugiere algo muy alto, como el cielo, y 价 es precio.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma proviene de la imagen de una persona de pie de frente 大 con una cabeza; 天 combina 大 con 丁 para indicar el sonido.

Abrir 天 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de sonido声符shēngfú
介
介jiè价jiè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

价 combina 人 (persona) con 介, que aporta el sonido.

Abrir 价 →
Aparece en
Dinero y moneda

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.