天子 (tiān zǐ) — emperador (título histórico); Hijo del Cielo (título para el emperador chino)

Definición

Literalmente 'Hijo del Cielo', el título histórico formal del emperador chino, que enfatiza su mandato divino del Cielo en lugar de un nombre personal.

sustantivo
emperador (título histórico)Hijo del Cielo (título para el emperador chino)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 天子“”,。
    Gǔ dài tiān zǐ zì chēng "zhèn", yōng yǒu zhì gāo wú shàng de quán lì.
    En la antigüedad, el Hijo del Cielo se llamaba a sí mismo 'zhen' y poseía un poder supremo.
  • 天子,。
    tiān zǐ De zhào lìng yì jīng bān bù, quán guó dōu yào zūn shǒu.
    Una vez que se emitía el edicto del Hijo del Cielo, todo el país debía obedecerlo.
  • 天子,。
    Lì dài tiān zǐ dōu zhòng shì jì sì tiān dì, yǐ qí qiú guó tài mín ān.
    Los sucesivos Hijos del Cielo daban gran importancia a los sacrificios al cielo y a la tierra, rezando por la paz nacional y el bienestar del pueblo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

子zǐhijo

天 se refiere al cielo y 子 al hijo; juntos nombran al emperador como hijo del cielo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma proviene de la imagen de una persona de pie de frente 大 con una cabeza; 天 combina 大 con 丁 para indicar el sonido.

Abrir 天 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.