天安门 (Tiān ān mén) — Tiananmen (la Puerta de la Paz Celestial, una puerta histórica en Pekín)

Definición

Tiananmen — la Puerta de la Paz Celestial en el centro de Pekín. Conocida como la puerta emblemática que da a la Plaza de Tiananmen, un importante monumento y símbolo de China.

sustantivo
Tiananmen (la Puerta de la Paz Celestial, una puerta histórica en Pekín)

Ejemplos

  • 天安门。
    Hěn duō yóu kè qù běi jīng dōu huì cān guān Tiān ān mén.
    Muchos turistas visitan Tiananmen cuando van a Pekín.
  • 天安门。
    Tiān ān mén Shì zhōng guó de xiàng zhēng zhī yī.
    Tiananmen es uno de los símbolos de China.
  • 天安门,。
    Cóng Tiān ān mén qián jīng guò shí, rén men cháng cháng pāi zhào.
    Al pasar por Tiananmen, la gente suele tomar fotos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

天安paz celestial
偏正Modificador + núcleo
门ménpuerta

El 门 recibe el nombre de 天安, la puerta de la paz celestial.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma proviene de la imagen de una persona de pie de frente 大 con una cabeza; 天 combina 大 con 丁 para indicar el sonido.

Abrir 天 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 安, 宀 se sitúa sobre una 女 sentada sobre un cojín; 宀 es la parte con significado y 女 aporta el sonido; originalmente el carácter significaba estar cómodamente sentado.

Abrir 安 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 門; 门 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 門 ilustra una puerta como dos figuras de puerta una al lado de la otra; la versión simplificada 门 es una abreviatura posterior.

Abrir 门 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.