天数 (tiān shǔ) — destino, hado; fatalismo; (Yijing) los cinco números impares (1, 3, 5, 7, 9) que suman 25, representando el principio yang

Definición

天数 (tiān shù) literalmente 'números celestiales' — en el uso cotidiano significa destino o hado, algo predestinado e inmutable. En el Yijing se refiere específicamente a los cinco números impares (1, 3, 5, 7, 9) que simbolizan el yang.

sustantivo
destinohadofatalismo(Yijing) los cinco números impares (1, 3, 5, 7, 9) que suman 25, representando el principio yang
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 天数，。
    Tā rèn wéi zhè yí qiè dōu shì tiān shǔ, wú fǎ gǎi biàn.
    Él piensa que todo esto es el destino y no se puede cambiar.
  • 《》，天数。
    Zài 《yì jīng》 zhōng, tiān shǔ dài biǎo yáng shù.
    En el Yijing, los números celestiales representan los números yang.
  • 天数，。
    Hěn duō rén xiāng xìn tiān shǔ, dàn yě yào nǔ lì.
    Mucha gente cree en el fatalismo, pero uno aún debe esforzarse.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

天tiāncielo
数shùnúmero

Las ideas de 天 como cielo y 数 como número forman un número celestial o destino.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma proviene de la imagen de una persona de pie de frente 大 con una cabeza; 天 combina 大 con 丁 para indicar el sonido.

Abrir 天 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 數; 数 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 數 junta 攴, la parte semántica, con 婁, la parte fonética; la forma simplificada 数 es una abreviatura.

Abrir 数 →
Aparece en
Conceptos abstractosMitología y folclore

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.