天时 (tiān shí) — Clima y tiempo favorables (especialmente como condición para la agricultura o la planificación); Oportunidad; momento propicio (la idea de que el tiempo mismo es un factor favorable)
Definición
A menudo se empareja con 地利 y 人和 en el dicho '天时不如地利，地利不如人和' para nombrar las tres condiciones para el éxito: tiempo favorable, lugar y personas. Se refiere al momento adecuado o al clima, no a la oportunidad en el sentido cotidiano.
sustantivo
Clima y tiempo favorables (especialmente como condición para la agricultura o la planificación)Oportunidadmomento propicio (la idea de que el tiempo mismo es un factor favorable)
Ejemplos
- 天时，。Zhòng dì yào kàn tiān shí, bù néng tài zǎo yě bù néng tài wǎn.La agricultura depende del clima: no puede ser ni demasiado temprano ni demasiado tarde.
- 天时、、，。Tā men zhàn le tiān shí, dì lì, rén hé, suǒ yǐ yíng le.Tenían tiempo favorable, geografía y apoyo popular, así que ganaron.
- 天时，。Zhè cì tóu zī cuò guò le zuì jiā tiān shí, sǔn shī hěn dà.Esta inversión perdió la oportunidad óptima, lo que resultó en grandes pérdidas.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.