天时 (tiān shí) — Clima y tiempo favorables (especialmente como condición para la agricultura o la planificación); Oportunidad; momento propicio (la idea de que el tiempo mismo es un factor favorable)
Definición
Often paired with 地利 and 人和 in the saying '天时不如地利，地利不如人和' to name the three conditions for success: favorable timing, place, and people. Refers to the right moment or weather, not opportunity in the everyday sense.
noun
Clima y tiempo favorables (especialmente como condición para la agricultura o la planificación)Oportunidadmomento propicio (la idea de que el tiempo mismo es un factor favorable)
Ejemplos
- 天时，。Zhòng dì yào kàn tiān shí, bù néng tài zǎo yě bù néng tài wǎn.Farming depends on the weather — it can't be too early or too late.
- 天时、、，。Tā men zhàn le tiān shí, dì lì, rén hé, suǒ yǐ yíng le.They had favorable timing, geography, and popular support, so they won.
- 天时，。Zhè cì tóu zī cuò guò le zuì jiā tiān shí, sǔn shī hěn dà.This investment missed the optimal opportunity, resulting in big losses.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.