天晓得 (tiān xiǎo de) — (interjección) ¡Sabe el cielo!; ¡quién sabe! (expresando incertidumbre, confusión o resignación)
Definición
Una interjección coloquial que significa '¡Sabe el cielo!' o '¡quién sabe!' — se usa para expresar impotencia, resignación o que algo es incognoscible. Equivalente a 谁知道, pero más enfática y emocional.
interjection
(interjección) ¡Sabe el cielo!¡quién sabe! (expresando incertidumbre, confusión o resignación)
Ejemplos
- 天晓得！tiān xiǎo de Tā shén me shí hou cái néng huí lái!¡Sabe el cielo cuándo volverá!
- 天晓得，。tiān xiǎo de, Zhè dào tí wǒ wán quán kàn bù dǒng.¡Quién sabe? No entiendo esta pregunta en absoluto.
- ？天晓得！Nǐ wèn tā wèi shén me shēng qì? tiān xiǎo de!¿Le preguntas por qué está enojado? ¡Sabe el cielo!
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.