天桥 (Tiān qiáo) — (nombre de lugar) Tianqiao, un área en Pekín conocida por su cultura popular e historia del entretenimiento; (sustantivo) puente elevado, pasarela

Definición

Literalmente 'puente del cielo'. Se usa más comúnmente como nombre de lugar refiriéndose a la histórica zona de Tianqiao en Pekín, famosa por las artes populares y el crosstalk (相声) — no es lo mismo que 牡丹 (una flor).

sustantivo
(nombre de lugar) Tianqiao, un área en Pekín conocida por su cultura popular e historia del entretenimientopuente elevadopasarela
Clasificador · 座

Ejemplos

  • 天桥。
    Tiān qiáo Shì lǎo běi jīng mín jiān yì shù de xiàng zhēng.
    Tianqiao es un símbolo de las artes populares del viejo Pekín.
  • 天桥。
    Wǒ men zǒu Tiān qiáo guò mǎ lù ba.
    Crucemos la calle usando el puente peatonal.
  • 天桥。
    Hěn duō yóu kè qù Tiān qiáo kàn xiàng sheng biǎo yǎn.
    Muchos turistas van a Tianqiao para ver actuaciones de crosstalk.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

天tiāncielo
桥qiáopuente

天 y 桥 forman un puente celestial, nombre de un puente elevado o pasarela.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma proviene de la imagen de una persona de pie de frente 大 con una cabeza; 天 combina 大 con 丁 para indicar el sonido.

Abrir 天 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 橋; 桥 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
喬
喬qiáo橋qiáo
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 橋 combina 木 (madera) con 喬 (qiáo), que aporta el sonido; la versión simplificada 桥 es una abreviatura posterior.

Abrir 桥 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9China — LugaresEdificios y estructuras

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.