天狗 (tiān gǒu) — Sabueso Celestial mitológico (asociado con eclipses solares y lunares)

Definición

天狗 (tiāngǒu) es una criatura mitológica parecida a un perro de la leyenda china, culpada en cuentos antiguos de 'tragarse' el sol o la luna y causar eclipses.

sustantivo
Sabueso Celestial mitológico (asociado con eclipses solares y lunares)

Ejemplos

  • ，天狗。
    Gǔ dài chuán shuō zhōng, tiān gǒu huì chī diào tài yáng.
    En las leyendas antiguas, el Perro Celestial se comía el sol.
  • 天狗。
    Hěn duō rén yǐ wéi tiān gǒu shì dài lái rì shí de yuán yīn.
    Mucha gente pensaba que el Perro Celestial era la causa de los eclipses solares.
  • 天狗。
    Zhè běn xiǎo shuō lǐ chū xiàn le tiān gǒu de jué sè.
    Esta novela presenta al personaje del Perro Celestial.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

天tiāncielo
狗gǒuperro

天 “cielo” y 狗 “perro” forman el perro celestial legendario.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma proviene de la imagen de una persona de pie de frente 大 con una cabeza; 天 combina 大 con 丁 para indicar el sonido.

Abrir 天 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎnperro
Parte de sonido声符shēngfú
句
句jù狗gǒu
Mismo sonido hoy

狗 combina 犬, que significa perro, con 句, que aporta el sonido.

Abrir 狗 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.