天秤座 (Tiān chèng zuò) — Libra (signo zodiacal)

Definición

sustantivo
Libra (signo zodiacal)

Ejemplos

  • 天秤座。
    Wǒ shì Tiān chèng zuò de.
    Soy Libra.
  • 天秤座。
    Tiān chèng zuò De rén tōng cháng hěn wēn hé.
    Las personas nacidas bajo Libra suelen ser amables.
  • 天秤座。
    Tā xiāng xìn Tiān chèng zuò shì tā de shǒu hù xīng zuò.
    Ella cree que Libra es su constelación guardiana.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

天秤balanzas
天tiāncielo秤chèngbalanzas
偏正Modificador + núcleo
座zuòasiento

天 “cielo”, 秤 “balanzas” y 座 “asiento” nombran la constelación de las Balanzas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma proviene de la imagen de una persona de pie de frente 大 con una cabeza; 天 combina 大 con 丁 para indicar el sonido.

Abrir 天 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 秤 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa en acantilado
Parte de sonido声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Mismo sonido hoy

座 combina 广, una casa en un acantilado, con 坐 para darle el sonido.

Abrir 座 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.