天马 (tiān mǎ) — caballo celestial mítico/histórico; corcel celestial; (marca registrada) Tianma (un método de entrada de procesamiento de texto chino basado en alfabeto)

Definición

天马 se refiere a un caballo volador mítico en la leyenda china (no es un caballo común). A menudo se usa en contextos literarios o históricos, ej. 汉武帝 buscó 天马 del Oeste.

sustantivo
caballo celestial mítico/históricocorcel celestial(marca registrada) Tianma (un método de entrada de procesamiento de texto chino basado en alfabeto)
Clasificador · 匹
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 天马。
    Gǔ dài chuán shuō zhōng de tiān mǎ shì néng fēi de shén mǎ.
    En las leyendas antiguas, el caballo celestial es un caballo divino que puede volar.
  • 天马。
    Hàn wǔ dì céng pài rén xún zhǎo tiān mǎ.
    El emperador Wu de Han una vez envió personas a buscar caballos celestiales.
  • 天马。
    Zhè ge ruǎn jiàn jiào zuò tiān mǎ shū rù fǎ.
    Este software se llama el método de entrada Tianma.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

天tiāncielo
马mǎcaballo

天 significa cielo y 马 significa caballo; juntos nombran un caballo celestial.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma proviene de la imagen de una persona de pie de frente 大 con una cabeza; 天 combina 大 con 丁 para indicar el sonido.

Abrir 天 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 馬; 马 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 馬 representa un caballo con la cabeza mirando hacia la izquierda, crin ondulada y dos patas verticales.

Abrir 马 →
Aparece en
Mitología y folclore

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.