太空服 (tài kōng fú) — traje espacial

Definición

sustantivo

traje espacial

Clasificador · 件

太空服。
Yǔ háng yuán chuān shàng tài kōng fú hòu cái néng chū cāng.
Los astronautas solo pueden salir de la cabina después de ponerse un traje espacial.
太空服。
Zhè tào tài kōng fú de shè jì fēi cháng fù zá.
El diseño de este traje espacial es muy complejo.
太空服。
Tā men zài yuè qiú shàng chuān zhuó tài kōng fú xíng zǒu.
Caminaron sobre la luna usando trajes espaciales.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

太空espacio exterior

偏正Modificador + núcleo

太 “muy”, 空 “espacio” y 服 “ropa” designan la vestimenta para el espacio exterior.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

太 es una variante modificada de 大, con un punto extra para expresar ‘demasiado grande’.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

穴工空

Parte de significado形符xíngfú

穴穴xuécueva, agujero

Parte de sonido声符shēngfú

工

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

空 se construye con 穴, una cueva o agujero, y 工, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

凡凡fánbandeja

Parte de sonido声符shēngfú

𠬝

𠬝𠬝服fú

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 服, la parte 𠬝 era la representación original de 'someter'; la parte izquierda 凡, que significa bandeja, se añadió después y cambió de forma.