TongTong
Iniciar sesión

太阳穴 (tài yáng xué) — sien (lado de la cabeza)

Definición

sustantivo
sien (lado de la cabeza)

Ejemplos

  • ，太阳穴。
    Tā tóu téng, róu le róu tài yáng xué.
    Tenía dolor de cabeza y se frotó las sienes.
  • 太阳穴。
    Àn mó tài yáng xué kě yǐ fàng sōng shēn tǐ.
    Masajear las sienes puede relajar el cuerpo.
  • 太阳穴，。
    Tā bù xiǎo xīn zhuàng dào le tài yáng xué, hěn téng.
    Se golpeó accidentalmente la sien y le dolió mucho.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

太阳sol
太tàigrande阳yángsol
偏正Modificador + núcleo
穴xuéhueco

太 significa grande y 阳 significa sol, formando el sol; 穴 quiere decir hueco o punto de acupuntura.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

太 es una variante modificada de 大, con un punto extra para expresar ‘demasiado grande’.

Abrir 太 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 陽; 阳 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fùcolina
Parte de sonido声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 陽, 阜 indica una colina y 昜 es el carácter antiguo para esta palabra, vinculado a la luz solar y al sonido; la versión simplificada 阳 es una abreviatura posterior.

Abrir 阳 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

穴 probablemente proviene de la imagen de la entrada de una cueva o de una tapa de puerta, lo que coincide con significados como cueva y agujero.

Abrir 穴 →
Aparece en
Partes del cuerpo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.