失掉 (shī diào) — perder (algo); dejar pasar (una oportunidad)

Definition

Forma más formal/escrita de decir 'perder' (cosas, oportunidades, confianza), especialmente en contextos abstractos o consecuentes. El verbo cotidiano llano 丢 (HSK 2) es el equivalente casual hablado para perder un objeto físico.

verb

perder (algo)dejar pasar (una oportunidad)

Examples

失掉。
Tā chū mén shí bù xiǎo xīn shī diào le qián bāo.
Perdió la cartera sin querer al salir.
失掉，。
shī diào Le zhè ge jī huì, jiù hěn nán zài yù dào le.
Si pierdes esta oportunidad, será difícil que vuelva a presentarse.
失掉。
Jiē lián shī bài ràng tā shī diào le xìn xīn.
Los fracasos repetidos le hicieron perder la confianza.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.