失散 (shī sàn) — separarse de (seres queridos), perder el contacto, especialmente de familiares
Definición
Un tipo específico de separación — perder el contacto con la familia o seres queridos, generalmente por guerra, desastre o desplazamiento, a menudo sin noticias. Más fuerte y permanente que 分手 (ruptura) o 离别 (despedida).
verbo
separarse de (seres queridos)perder el contactoespecialmente de familiares
Ejemplos
- 失散，。Tā men zài zhàn zhēng zhōng shī sàn le, wǔ shí duō nián hòu cái chóng féng.Se separaron durante la guerra y no se reunieron hasta más de cincuenta años después.
- 失散，。Dì zhèn hòu hěn duō jiā tíng dōu shī sàn le, zhì jīn méi yǒu xiāo xi.Después del terremoto, muchas familias quedaron separadas y todavía no hay noticias.
- 失散，。Tā xiǎo shí hou gēn mǔ qīn shī sàn, yì zhí xiǎng zhǎo dào tā.Se separó de su madre cuando era niña y siempre ha querido encontrarla.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.