失禁 (shī jīn) — incontinencia (médico)

Definición

sustantivo
incontinencia (médico)

Ejemplos

  • 失禁。
    Tā yīn wèi zhòng fēng dǎo zhì dà xiǎo biàn shī jīn.
    Desarrolló incontinencia intestinal y vesical como resultado de un derrame cerebral.
  • 失禁。
    Lǎo nián rén zhōng shī jīn de qíng kuàng bǐ jiào cháng jiàn.
    La incontinencia es relativamente común entre los ancianos.
  • 失禁。
    Yī shēng jiàn yì yòng yào wù kòng zhì niào shī jīn.
    El médico recomendó medicación para controlar la incontinencia urinaria.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

失shīperder
禁jìncontrol

失 “perder” + 禁 “control”: perder el control del cuerpo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Se explica que la forma representa la huella de una persona caída rodeada de gotas de sangre; otra interpretación vincula 手 (mano) y 乙 para mostrar algo cayendo de la mano.

Abrir 失 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
示示shìaltar
Parte de sonido声符shēngfú
林
林lín禁jìn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

禁 tiene 林 encima de 示, que simboliza un altar. La parte 林 aporta el sonido, y la parte del altar relaciona el carácter con temas de tabú o restricciones.

Abrir 禁 →
Aparece en
Enfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.