头晕 (tóu yūn) — mareado, aturdido

Definición

verbo
mareadoaturdido

Ejemplos

  • 头晕。
    Zuò chē shí jiān cháng le róng yì tóu yūn.
    Estar mucho tiempo sentado en un coche te puede marear fácilmente.
  • 头晕。
    Tā fā gāo shāo de shí hou yì zhí tóu yūn.
    Cuando tenía fiebre alta, estuvo mareado todo el tiempo.
  • 。
    Zhè ge yào chī le huì ràng rén tóu yūn.
    Tomar este medicamento marea a las personas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

头tóucabeza
晕yūnmareo

El sentido de 头 es cabeza y el de 晕 es mareo; juntos describen la sensación de mareo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頭; 头 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 頭 muestra 頁, que significa ‘cabeza’, junto a 豆 como componente fonético; la versión simplificada 头 es una abreviatura posterior.

Abrir 头 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 暈; 晕 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìSol
Parte de sonido声符shēngfú
軍
軍jūn暈yùn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 暈 primero dibujó 日 (el sol) rodeado de líneas que representan un halo, y después emparejó 日 con la parte fonética 軍. La versión simplificada 晕 es una abreviatura posterior.

Abrir 晕 →
Aparece en
Enfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.