头胎 (tóu tāi) — hijo primogénito, primer hijo

Definición

Se refiere específicamente al primer embarazo de una madre o al primer hijo nacido — 'primero' está ligado al orden de nacimiento, no solo al hijo. A menudo se contrasta con el segundo hijo (二胎) en contextos de planificación familiar.

sustantivo
hijo primogénitoprimer hijo
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 头胎，。
    Tā shì wǒ jiā de tóu tāi, xià miàn hái yǒu yí gè dì di.
    Ella es la primogénita en nuestra familia; debajo de ella hay un hermano menor.
  • ，头胎，。
    Dì yī cì huái yùn, tā huái de shì tóu tāi, suǒ yǐ tè bié xiǎo xīn.
    Como es su primer embarazo, espera su primer hijo, por lo que es especialmente cuidadosa.
  • 。
    Hěn duō fù mǔ duì tóu tāi de yāo qiú bǐ jiào yán gé.
    Muchos padres tienen exigencias más estrictas para el primogénito.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

头tóuprimero
胎tāiembarazo/nacimiento

头 significa primero y 胎 se refiere al embarazo o nacimiento; así que 头胎 indica al primer hijo nacido.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頭; 头 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 頭 muestra 頁, que significa ‘cabeza’, junto a 豆 como componente fonético; la versión simplificada 头 es una abreviatura posterior.

Abrir 头 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròu
Parte de sonido声符shēngfú
台
台tái胎tāi
Mismo sonido hoy

胎 se forma con ⺼ (escrito completo como 肉) y 台, que dan el sonido.

Abrir 胎 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.