头颅 (tóu lú) — cabeza (formal o literario); cráneo

Definición

Palabra literaria/formal para 'cabeza' (a menudo el cráneo), usada en escritos, noticias y frases hechas como 抛头颅. La palabra cotidiana es 头; 脑袋 es coloquial. Se ve principalmente en lecturas del HSK 7.

sustantivo
cabeza (formal o literario)cráneo
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 头颅，。
    Yī shēng jiǎn chá le bìng rén de tóu lú, méi yǒu fā xiàn yì cháng.
    El médico examinó la cabeza del paciente y no encontró anomalías.
  • 头颅。
    Kǎo gǔ xué jiā fā xiàn le yí jù wán zhěng de tóu lú huà shí.
    El arqueólogo descubrió un fósil de cráneo completo.
  • ，、。
    Zhàn shì men zài zhàn chǎng shàng yù xuè fèn zhàn, bù xī pāo tóu lú, sǎ rè xuè.
    Los soldados lucharon ferozmente en el campo de batalla, sin dudar en derramar su sangre.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

头tóucabeza
颅lúcráneo

Tanto 头 como 颅 se refieren al cráneo o la parte superior del cuerpo; por eso este término nombra esa zona.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頭; 头 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 頭 muestra 頁, que significa ‘cabeza’, junto a 豆 como componente fonético; la versión simplificada 头 es una abreviatura posterior.

Abrir 头 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 顱; 颅 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
盧
盧lú顱lú
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 顱 combina 頁, que significa cabeza, con 盧, que aporta el sonido; la versión simplificada 颅 es una abreviatura posterior.

Abrir 颅 →
Aparece en
Partes del cuerpo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.