头马 (tóu mǎ) — caballo líder (literal); (figurado) mejor rendimiento, líder del equipo, marcador de ritmo
Definición
Originalmente el caballo líder de un equipo, ahora usado en sentido figurado para el mejor rendimiento que marca el ritmo para el resto del grupo.
noun
caballo líder (literal)(figurado) mejor rendimientolíder del equipomarcador de ritmo
Clasificador · 匹
Ejemplos
- 头马。Zhè pǐ tóu mǎ zài qián sān gōng lǐ yì zhí lǐng xiān.Este caballo líder se mantuvo adelante durante los primeros tres kilómetros.
- ，头马。Tā jīn nián yè jì zuì hǎo, shì wǒ men xiāo shòu tuán duì de tóu mǎ.Él tiene el mejor rendimiento este año y es el líder de nuestro equipo de ventas.
- 头马。Tuán duì xū yào yí wèi tóu mǎ lái dài dòng dà jiā.El equipo necesita un líder que impulse a todos hacia adelante.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.