奇人 (qí rén) — persona excéntrica o extraña; persona de talento notable o encanto inusual

Definición

Persona notable por su talento inusual o encanto personal llamativo, a menudo con una veta excéntrica. Transmite admiración por lo que la hace diferente de la gente común.

sustantivo
persona excéntrica o extrañapersona de talento notable o encanto inusual
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 奇人,。
    Zhè wèi lǎo huà jiā zhēn shì gè qí rén, tā de zuò pǐn shuí yě kàn bù dǒng.
    Este viejo pintor es realmente un excéntrico — nadie puede entender su obra.
  • 奇人。
    Nà ge qí rén yí yè zhī jiān jiù jiě jué le wǒ men sān gè yuè de wèn tí.
    Esa persona notable resolvió nuestro problema de tres meses de la noche a la mañana.
  • ,奇人。
    Dà jiā dōu jué de tā xìng gé gǔ guài, shì gè bù zhé bú kòu de qí rén.
    Todos piensan que es raro — un verdadero excéntrico de pies a cabeza.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

奇qíextraño/notable
人rénpersona

奇 describe algo extraño o notable, y 人 significa persona.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
大大dàgrande; magnífico
Parte de sonido声符shēngfú
可
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

奇 combina 大 (grande; magnífico) con 可, que es la parte que indica el sonido.

Abrir 奇 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.