奇兵 (qí bīng) — fuerza sorpresa; comandos (tropas usadas para un ataque repentino e inesperado); un movimiento ingenioso o inesperado que cambia las tornas (en competiciones, estrategia, etc.)
Definition
Literalmente 'tropas sorpresa', ahora se usa en sentido figurado para cualquier movimiento inteligente e inesperado que cambia la situación — en negocios, ajedrez o estrategia, no solo en el ámbito militar.
noun
fuerza sorpresacomandos (tropas usadas para un ataque repentino e inesperado)un movimiento ingenioso o inesperado que cambia las tornas (en competiciones, estrategia, etc.)
Examples
- 奇兵。Dí jūn méi liào dào wǒ men huì pài qí bīng cóng cè yì bāo chāo.El enemigo no esperaba que enviáramos una fuerza sorpresa para flanquearlos por el costado.
- 奇兵。Zhè jiā gōng sī zhāo pìn rén cái de fāng shì kān chēng shāng jiè de qí bīng.La forma de reclutar talento de esta empresa puede considerarse un movimiento sorpresa en el mundo empresarial.
- 奇兵。Xiàng qí gāo shǒu wǎng wǎng kào yī zhe qí bīng niǔ zhuǎn liè shì.Los maestros de ajedrez a menudo revierten una posición perdedora con un movimiento sorpresa ingenioso.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.