奇妙 (qí miào) — maravilloso, fantástico, asombroso

Definición

奇妙 resalta algo extraño y encantador — 'maravilloso' de una manera misteriosa o sorprendente. Más cercano a 神奇 que a 棒 o 精彩 (que son solo 'genial/bueno').

adjetivo
maravillosofantásticoasombroso

Ejemplos

  • 奇妙。
    Dà zì rán zhōng chōng mǎn le qí miào de xiàn xiàng.
    La naturaleza está llena de fenómenos maravillosos.
  • 奇妙。
    Zhè ge mèng zhēn de hěn qí miào.
    Este sueño fue realmente asombroso.
  • 奇妙。
    Wǒ zài hǎi dǐ kàn dào le hěn duō qí miào de shēng wù.
    Vi muchas criaturas maravillosas en el mundo submarino.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

奇qíinusual
妙miàomaravilloso

奇 sugiere algo inusual, y 妙 añade una sensación de maravilla, creando una sensación fantástica.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
大大dàgrande; magnífico
Parte de sonido声符shēngfú
可
可kě奇
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

奇 combina 大 (grande; magnífico) con 可, que es la parte que indica el sonido.

Abrir 奇 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmujer
Parte de sonido声符shēngfú
少
少shǎo妙miào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

妙 combina 女, una mujer, con 少, que aporta el sonido.

Abrir 妙 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Bueno y malo5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.