奇观 (qí guān) — espectáculo, vista impresionante

Definición

Una 'vista maravillosa / espectáculo' — se enfoca en un fenómeno visual que te impresiona, no en un evento (场面) o una hazaña increíble (奇迹). A menudo modificado por 世界/一大/视觉.

sustantivo
espectáculovista impresionante
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 奇观。
    Tài shān de rì chū shì yí dà qí guān.
    El amanecer en el Monte Tai es un gran espectáculo.
  • 奇观。
    Zhè zuò chéng shì de yè jǐng kān chēng shì jiè qí guān.
    La vista nocturna de esta ciudad puede llamarse un espectáculo mundial.
  • 奇观。
    Nà chǎng biǎo yǎn zhēn shì yì chǎng shì jué qí guān.
    Esa actuación fue verdaderamente un espectáculo visual.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

奇qíextraordinario
观guānvista

奇 (extraordinario) y 观 (vista) se combinan para referirse a un espectáculo impresionante.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
大大dàgrande; magnífico
Parte de sonido声符shēngfú
可
可kě奇
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

奇 combina 大 (grande; magnífico) con 可, que es la parte que indica el sonido.

Abrir 奇 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 觀; 观 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de sonido声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 觀 usa 見 (ver) para el significado y 雚 para el sonido.

Abrir 观 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Monumentos y atracciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.