奉告 (fèng gào) — informar (formal, respetuoso)

Definición

Verbo formal y respetuoso 'informar' usado en escritos o anuncios oficiales (ej. 特此奉告). 告诉 es cotidiano; 通知 es notificar/dar aviso.

verbo
informar (formal, respetuoso)

Ejemplos

  • ，。
    Duì yú zhè ge wèn tí, wǒ men wú kě fèng gào.
    Con respecto a esta pregunta, no tenemos comentarios.
  • 奉告，。
    Tè cǐ fèng gào gè wèi lái bīn, huì yì jí jiāng kāi shǐ.
    Por la presente informamos a todos los invitados que la reunión está por comenzar.
  • 奉告。
    Tā zhèng shì fèng gào le quán tǐ chéng yuán.
    Informó formalmente a todos los miembros.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

奉fèngcon respeto
告gàodecir

奉 'con respeto' más 告 'decir' forma una manera formal de informar a alguien.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
廾廾gǒngdos manos
Parte de sonido声符shēngfú
丰
丰fēng奉fèng
Mismo sonido hoy

奉 combina 丰 para la pronunciación con 廾, 'dos manos', que es la parte que da el significado.

Abrir 奉 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen es incierto: una teoría dice que 告 es 壴 (un tambor decorado) encima de 口 (boca abierta), mientras que otra sostiene que es una lengua que sale de 口.

Abrir 告 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.