奋战 (fèn zhàn) — luchar valientemente; esforzarse mucho

Definición

verbo

luchar valientementeesforzarse mucho

Ejemplos

奋战。
Zhàn shì men zài qián xiàn fèn zhàn.
Los soldados luchan valientemente en el frente.
，奋战。
Wèi le àn shí wán chéng rèn wu, dà jiā fèn zhàn le sān tiān sān yè.
Para completar la tarea a tiempo, todos trabajaron duro durante tres días y tres noches.
奋战。
Tā fèn zhàn zài kē yán dì yī xiàn.
Se esfuerza mucho en la primera línea de la investigación científica.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

奋fèncon vigor

战zhànluchar

奋 (con vigor) y 战 (luchar) juntos significan luchar con todo el esfuerzo posible.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 奮; 奋 es su escritura simplificada.

奞田奮

奞奞xùnpájaro
田田tiáncampo

La forma tradicional 奮 combina 奞, un pájaro, con 田, un campo, para mostrar a un pájaro extendiendo sus alas para volar; la versión simplificada 奋 es una abreviatura posterior.

Abrir 奋 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

占戈战

Parte de significado形符xíngfú

戈戈gē

Parte de sonido声符shēngfú

占

占zhàn战zhàn

Mismo sonido hoy

战 combina 占, que aporta su sonido, con 戈, un arma.

Abrir 战 →

Aparece en