TongTong
Iniciar sesión

奋斗 (fèn dòu) — luchar, esforzarse (por una meta)

Definición

奋斗 (fèndòu) es 'luchar y esforzarse' hacia una gran meta — más fuerte y sostenido que 努力, y abstracto en lugar de físico como 战斗.

verbo
lucharesforzarse (por una meta)

Ejemplos

  • 奋斗。
    Tā yì zhí zài wèi lǐ xiǎng fèn dòu.
    Él ha estado luchando por sus ideales.
  • ，奋斗。
    Wèi le gèng hǎo de shēng huó, wǒ men bì xū nǔ lì fèn dòu.
    Para tener una vida mejor, debemos trabajar duro y luchar.
  • 奋斗，。
    Dà jiā yì qǐ fèn dòu, yí dìng néng chéng gōng.
    Si todos luchamos juntos, seguramente tendremos éxito.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

奋fènesforzarse
斗dòuluchar

奋 (esforzarse) y 斗 (luchar) se combinan para significar trabajar duro hacia una meta.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 奮; 奋 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 奮 combina 奞, un pájaro, con 田, un campo, para mostrar a un pájaro extendiendo sus alas para volar; la versión simplificada 奋 es una abreviatura posterior.

Abrir 奋 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 斗 original representaba una cuchara o recipiente en forma de cucharón usado para medir granos, sostenido en una mano.

Abrir 斗 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Éxito y fracaso

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.